Ja repararam que na saga cell o vegeta tem uma voz esquisita..
Ja repararam que a voz do Goku e a mesma que a do trunks do futuro..
Na saga majin buu a voz do dende e quase igual ao do neptuno...
A do trunks (criança) e a mesma que a do Gohan..

Legendary Super Sayan Escreveu:Ja repararam que na saga cell o vegeta tem uma voz esquisita..
O Vegeta na nossa versão muda de voz 3 vezes xD (são 3 pessoas diferentes que as fazem e realmente a segunda voz é muito esquisita).

Ja repararam que a voz do Goku e a mesma que a do trunks do futuro..
É o mesmo que faz as duas vozes (o Henrique Feist!)

Na saga majin buu a voz do dende e quase igual ao do neptuno...
Nisso nunca reparei, tenho que reparar lol.

A do trunks (criança) e a mesma que a do Gohan..
Também é o Feist que faz as duas vozes e a do trunks (criança) também é igual á do Goku (criança), é o Feist

A dobragem portuguesa teve poucos dobradores por isso e que alguns tem a voz parecida.

a voz do vegeta na saga namek e freezer e a mais bacana porque e uma voz grossa e arrogante que fica encarada na perfeiçao com a sua personalidade.
a voz do vegeta mais estupida e abichanada e esta:
Pérolas da versão portuguesa do Dragon Ball Z. Ep2

na saga cell , vejam so esse video no youtube.

nao fica nada bem.
ja agora bom post

Vegeta416 Escreveu:a voz do vegeta na saga namek e freezer e a mais bacana porque e uma voz grossa e arrogante que fica encarada na perfeiçao com a sua personalidade.
a voz do vegeta mais estupida e abichanada e esta:
Pérolas da versão portuguesa do Dragon Ball Z. Ep2

na saga cell , vejam so esse video no youtube.

nao fica nada bem.
ja agora bom post

Obrigado ja agora a voz da bulma e a mesma que a da #18

Legendary Super Sayan Escreveu:

Vegeta416 Escreveu:a voz do vegeta na saga namek e freezer e a mais bacana porque e uma voz grossa e arrogante que fica encarada na perfeiçao com a sua personalidade.
a voz do vegeta mais estupida e abichanada e esta:
Pérolas da versão portuguesa do Dragon Ball Z. Ep2

na saga cell , vejam so esse video no youtube.

nao fica nada bem.
ja agora bom post

Obrigado ja agora a voz da bulma e a mesma que a da #18

consegui associar todas as vozes que disseste acima menos essa da bulma.
não as acho nada parecidas :S
btw, a 2ª voz do vegeta é mesmo do pior xD

bom tópico

http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_du...ragon_Ball

Nesse link está a lista de dobradores brasileiros e portugueses, lá podem ver que há poucos dobradores por isso nota-se uma semelhança em algumas vozes.

Por exemplo:
o Feist faz a voz do Goku, Gohan, Goten...
a Cristina Cavalinhos da Pan, Chaoz, Lunch...
etc...

Há alguns episódios em que alguma voz muda (lembro-me do Dende num dos últimos epis do Z) e no epi a seguir volta ao "normal". É extremamente parvo. Deve ter sido tipo:
-Ah, o Joaquim hoje esta doente, não pode vir fazer as vozes...
-Esperamos por amanhã??
-Não, ora essa, a Francisca faz as vozes dele.
E pronto, lá fica um gajo 50 episódios com uma voz, 1 com outra voz, e mais 50 de volta à primeira voz...

A LUZ INFINITAAAAAAAAA!!





O Monstro Precisa De Amigos

Pronto, pronto, o Corvo fica amigo dele!

A voz do Vegeta na saga Cell é nojenta =P

O Feist fez a voz do trunks, Goku, Gohan e Gyniu, salvo erro, e sei que fez de mais alguma que me recordo di dizer a alguém que era o Feist a voz "daquele gajo".

Não estão trocadas, apenas têm o mesmo dobrador.

O Pessoal aqui não curte a voz do vegeta na saga do Cell mas eu acho fixe a voz,tem uma voz tipo um diabo
Acho que fica bem
Por acaso quando via o DBZ em Portugal nunca reparava nas vozes sempre pensei que vossem pessoas diferentes a fazer:S

I love you Girl

eu gosto da voz quando ele se esta a trnsformar contra o cell depois da sala de traino


http://youtube.com/watch?v=F2FOG4Du6GY
aqui

Pois, quando eu era mais pequeno, além de perceber que a do Goku e Gohan era a mesma, não pensava propriamente muito nisso. Mas agora noto bem nas diferenças e nas trocas.

A LUZ INFINITAAAAAAAAA!!





O Monstro Precisa De Amigos

Pronto, pronto, o Corvo fica amigo dele!

Gohan super sayan Escreveu:eu gosto da voz quando ele se esta a trnsformar contra o cell depois da sala de traino


http://youtube.com/watch?v=F2FOG4Du6GY
aqui

Eu me passo com o Princepe dos saiyans,hahaha
''Lagartixa saltitante'',hahahah
''Ao mesmo se tu usasses para fins melhores''...,haha
O Vegeta quando tem mais força é tão armado É isso que adoro nele,sem dúvida a minha personagem favorita
Mas a melhor é:''Tem cuidado monstrinho parvo vou apagar esse sorriso parvo da tua cara,haha

I love you Girl

Broly o mais forte guerreiro Escreveu:e uma voz ridicula!! mas tambem ouve a famosa parte "com os nervos ja estou outra vez a mudar de voz" ^^ hilariante

Essa frase está muito boa.
Mas eu não gostei nada quando mudaram a voz do Vegeta para aquela esganiçada. A terceira melhorou bastante, mas a primeira era a melhor.

As dobragens Portuguesas de Dragon Ball pecam por falta de qualidade mas também por falta de número de dobradores, sendo no máximo 6 ou 7 a desempenhar o papel de falar por mais de 100 personagens deste enorme mundo, algo que trouxe uma pequena inovação, a manipulação computorizada das vozes dos personagens (Ginyu, Kami-sama, Burter, etc) para dar lugar a novas vozes, que para mim, apenas vieram piorar a situação.

O Vegeta foi dobrado por três pessoas diferentes. O João Loy, que é para todos, o rei das pérolas do Dragon Ball, o Vitor Rocha, que sinceramente deve ter a pior voz das dobragens Portuguesas que já ouvi em toda a minha vida, e o Ricardo Spinola, que depois de dar voz a personagens como Tenshinhan e Piccolo, acabou por retratar o melhor Vegeta de todos, quanto a mim.
O Goku, felizmente, teve sempre a voz do Henrique Feist que fez um bom trabalho. Considero a voz do cantor/actor uma das melhores retratações do Goku.
Outros dobradores que trabalharam neste projecto são os míticos António Semedo (que Deus o tenha), dando voz ao Yamcha, ao narrador e a outras personagens insignificantes, a Cristina Cavalinhos que fez, por exemplo, a voz da Bulma, Pan e Lunch, a Fernanda Figueiredo que dobrou o Kuririn, Chichi... e o Joaquim Monchique que apareceu apenas na Saga Buu, dando voz ao vilão cor-de-rosa e personagens secudárias.
Estes foram os dobradores principais, podendo também existir outros para personagens menos importantes. De qualquer forma vê-se o pouco profissionalismo com que este anime foi levado. Merecíamos muito mais, o que é certo é que muita gente está satisfeita. Eu por mim, não estou, apesar de sentir nostalgia ao ouvir a nossa versão.

Regista-te, já!

Pedro10RKZ Escreveu:As dobragens Portuguesas de Dragon Ball pecam por falta de qualidade mas também por falta de número de dobradores, sendo no máximo 6 ou 7 a desempenhar o papel de falar por mais de 100 personagens deste enorme mundo, algo que trouxe uma pequena inovação, a manipulação computorizada das vozes dos personagens (Ginyu, Kami-sama, Burter, etc) para dar lugar a novas vozes, que para mim, apenas vieram piorar a situação.

O Vegeta foi dobrado por três pessoas diferentes. O João Loy, que é para todos, o rei das pérolas do Dragon Ball, o Vitor Rocha, que sinceramente deve ter a pior voz das dobragens Portuguesas que já ouvi em toda a minha vida, e o Ricardo Spinola, que depois de dar voz a personagens como Tenshinhan e Piccolo, acabou por retratar o melhor Vegeta de todos, quanto a mim.
O Goku, felizmente, teve sempre a voz do Henrique Feist que fez um bom trabalho. Considero a voz do cantor/actor uma das melhores retratações do Goku.
Outros dobradores que trabalharam neste projecto são os míticos António Semedo (que Deus o tenha), dando voz ao Yamcha, ao narrador e a outras personagens insignificantes, a Cristina Cavalinhos que fez, por exemplo, a voz da Bulma, Pan e Lunch, a Fernanda Figueiredo que dobrou o Kuririn, Chichi... e o Joaquim Monchique que apareceu apenas na Saga Buu, dando voz ao vilão cor-de-rosa e personagens secudárias.
Estes foram os dobradores principais, podendo também existir outros para personagens menos importantes. De qualquer forma vê-se o pouco profissionalismo com que este anime foi levado. Merecíamos muito mais, o que é certo é que muita gente está satisfeita. Eu por mim, não estou, apesar de sentir nostalgia ao ouvir a nossa versão.

Exactamente, se a nossa dobragem tivesse pelo menos o dobro dos dobradores era melhor.
Lembro-me de ver figurantes (simples pessoas a passar na rua) a terem vozes iguais ás do Gohan...
Apesar de gostar das vozes como estão, podiam estar melhor.

Também detesto a voz do Vegeta na saga dos Androids.
Penso que seria interessante um tópico a dizer quem faz a voz de cada personagem.

Itadakimasu!!

A voz do vegeta na saga do cell e extramamente irritante.

Regras

O Meu Blog!!!

Pedro10RKZ Escreveu:As dobragens Portuguesas de Dragon Ball pecam por falta de qualidade mas também por falta de número de dobradores, sendo no máximo 6 ou 7 a desempenhar o papel de falar por mais de 100 personagens deste enorme mundo, algo que trouxe uma pequena inovação, a manipulação computorizada das vozes dos personagens (Ginyu, Kami-sama, Burter, etc) para dar lugar a novas vozes, que para mim, apenas vieram piorar a situação.

O Vegeta foi dobrado por três pessoas diferentes. O João Loy, que é para todos, o rei das pérolas do Dragon Ball, o Vitor Rocha, que sinceramente deve ter a pior voz das dobragens Portuguesas que já ouvi em toda a minha vida, e o Ricardo Spinola, que depois de dar voz a personagens como Tenshinhan e Piccolo, acabou por retratar o melhor Vegeta de todos, quanto a mim.
O Goku, felizmente, teve sempre a voz do Henrique Feist que fez um bom trabalho. Considero a voz do cantor/actor uma das melhores retratações do Goku.
Outros dobradores que trabalharam neste projecto são os míticos António Semedo (que Deus o tenha), dando voz ao Yamcha, ao narrador e a outras personagens insignificantes, a Cristina Cavalinhos que fez, por exemplo, a voz da Bulma, Pan e Lunch, a Fernanda Figueiredo que dobrou o Kuririn, Chichi... e o Joaquim Monchique que apareceu apenas na Saga Buu, dando voz ao vilão cor-de-rosa e personagens secudárias.
Estes foram os dobradores principais, podendo também existir outros para personagens menos importantes. De qualquer forma vê-se o pouco profissionalismo com que este anime foi levado. Merecíamos muito mais, o que é certo é que muita gente está satisfeita. Eu por mim, não estou, apesar de sentir nostalgia ao ouvir a nossa versão.

Curiosamente é a voz do Garlick Jr no filme 1. Garlick Jr e Vegeta...tudo a ver!

A voz do Vegeta em algumas sagas até é fixe mas na saga Cel..irritante totalmente.

Joaopac Escreveu:

Pedro10RKZ Escreveu:As dobragens Portuguesas de Dragon Ball pecam por falta de qualidade mas também por falta de número de dobradores, sendo no máximo 6 ou 7 a desempenhar o papel de falar por mais de 100 personagens deste enorme mundo, algo que trouxe uma pequena inovação, a manipulação computorizada das vozes dos personagens (Ginyu, Kami-sama, Burter, etc) para dar lugar a novas vozes, que para mim, apenas vieram piorar a situação.

O Vegeta foi dobrado por três pessoas diferentes. O João Loy, que é para todos, o rei das pérolas do Dragon Ball, o Vitor Rocha, que sinceramente deve ter a pior voz das dobragens Portuguesas que já ouvi em toda a minha vida, e o Ricardo Spinola, que depois de dar voz a personagens como Tenshinhan e Piccolo, acabou por retratar o melhor Vegeta de todos, quanto a mim.
O Goku, felizmente, teve sempre a voz do Henrique Feist que fez um bom trabalho. Considero a voz do cantor/actor uma das melhores retratações do Goku.
Outros dobradores que trabalharam neste projecto são os míticos António Semedo (que Deus o tenha), dando voz ao Yamcha, ao narrador e a outras personagens insignificantes, a Cristina Cavalinhos que fez, por exemplo, a voz da Bulma, Pan e Lunch, a Fernanda Figueiredo que dobrou o Kuririn, Chichi... e o Joaquim Monchique que apareceu apenas na Saga Buu, dando voz ao vilão cor-de-rosa e personagens secudárias.
Estes foram os dobradores principais, podendo também existir outros para personagens menos importantes. De qualquer forma vê-se o pouco profissionalismo com que este anime foi levado. Merecíamos muito mais, o que é certo é que muita gente está satisfeita. Eu por mim, não estou, apesar de sentir nostalgia ao ouvir a nossa versão.

Curiosamente é a voz do Garlick Jr no filme 1. Garlick Jr e Vegeta...tudo a ver!

Sim, mas para o Garlick uma voz mais esganiçada até se aplica razoavelmente bem... agora para o Vegeta? Sinceramente, foi a pior coisa que podiam ter feito!

Regista-te, já!

eu nao acho piada nenhumaa voz do vegeta,nasagado cell! acho que lhe fica mal! como ja foi dito a pessoa que fez a primeira voz do vegeta deve ter ficado doente! lol

Tambem ja tinha reparado na constante mudança da voz do Vegeta na versão portuguesa, e a que ficou melhor foi a ultima (da saga de buu) que foi a que deu mais personalidade ao Vegeta.

"Na saga majin buu a voz do dende e quase igual ao do neptuno..." -- Não é quase igual, é a mesma voz.

"A do trunks (criança) e a mesma que a do Gohan.. "
Tambem já tinha reparado. E não é so a mesma que o Gohan, é tambem a mesma que o Kid Goku.

As vozes são parecidas porque só são para aí 5 dobradores que fazem as vozes todas,é óbvio que as vozes parecem iguais.

eu curto da voz do vegeta na saga buu (n sei se há mais alguma igual)... eu vi um filme no youtube do goku jr a querer salvar a avo (pan) com um amigo, e que o goku lhe iria ajudar, ja não me lembro! o goku tinha outra voz