Uma das coisas que mais me irrita ao assistir o DBGT, é a voz do Kid Goku. A voz dele é muito mais fina do que a voz dele no DB, o que acaba por o fazer parece ainda mais infantil e imaturo que no DB, série em que a voz do Kid Goku era simplesmente excelente.

Enfim, dub português no seu melhor . O que têm a dizer sobre isto?

Tens toda a razão. A voz do Goku no DBGT chega, de facto, a irritar-me. Ainda nos remete para uma visão mais infantil do Goku. Detesto a voz dele no DBGT, e apesar de se enquadrar com a sua personalidade nessa mesma série foi uma má ideia terem-na elegido.

Sendo ele criança no DB Original não tinha uma voz tão infantil como no DBGT, aliás, era uma voz perfeitamente aceitável que por curiosidade é a mesma do Kid Trunks.

Eu nm prestei atenão,a voz dele era tão medonha que eu nem me importei de analizar para comentar isso...mas era feia!

Antes fosse só a voz do Kid Goku o único erros que temos no Dragon Ball portugês.

De facto, o Goku do Dragon Ball tinha já quase a voz adulta do Henrique Feist, com apenas um tom mais jovial, mas o Goku do GT tem a voz muito fina e, muito provavelmente, deve ser dotado de uns grandes pulmões, pois de vez em quando manda uns gritos um pouco estúpidos.

Mais uma razão para ver Dragon Ball em japonês. A Masako tem uma voz linda.

LoL eu nunca vi Dragon Ball em Japonês mas gostava de ver ...
Em relação á voz penso que é o Henrique Feist só mudaram a voz dele para mais fina ainda

LoL eu nunca vi Dragon Ball em Japonês mas gostava de ver ...
Em relação á voz penso que é o Henrique Feist só mudaram a voz dele para mais fina ainda

Voz do Goku é fina, mas é melhor que a Portuguesas.
Goku no Gt aquela vosinha tira do sério qualquer santo.

Modificado pela última vez: 02-08-2008 20:52 por Broly.

O meu cunhado estuda cinema e disse que a sonoplastia do GT está muito má comparada com as anteriores. Eu não percebo muito dessas coisas, mas talvez tenham mudado de equipa e de direcção de dobragem. E os actores terem sido mal dirigidos.

Antes achava a melhor voz do Goku em português mas agora estando habituado à voz do Goku em Japonês, afirmo com toda a seguridade que a melhor voz é a do Goku japonês.
Sobre a voz do Goku em português no GT não me lembro mas pelos videos que acabei de ver não gostei muito.

Modificado pela última vez: 02-08-2008 21:22 por Prince.

Mas se formos a ver tinha de ser assim, Goku ficou mais pequeno, não ia ficar coma voz como tinha no Z acho que não queriam isso.

PS: Pedro, quando poderes e se quisres fazerme este favor que vou dizer, consegues por arranjar um video do Goku no Gt mas em Jap consegues se conseguires posta sff para compararmos.

Modificado pela última vez: 02-08-2008 21:25 por Broly.

A voz do Goku pequeno e do Grande é a mesma na versão japonesa, penso eu. Por isso acho que não é dificil fazer o mesmo depois com o GT.

Concordo. Já não bastava o facto do GT ser o que é fazendo com que o Goku voltásse à infância, como a versão portuguesa foi ainda piorar. A voz do Goku na série Dragon Ball era uma das melhores vozes da nossa versão, mas a no GT piorou imensso. Não é por isso que muita gente não gosta do GT mas não deixa de ser mais um facto que faz com que a versão portuguesa do Dragon Ball GT seja ainda pior do que já é originalmente.

Na minha opnião a voz de Kid Goku normal no GT esta fenomenal

A voz da Úrsula Bezerra esta otima ^^

Vi pelo teu ip que és residente do Brasil. Por isso a voz de que estamos a falar não é a mesma. (Penso que tenhas visto a versão brasileira do GT.)

Versão japonesa (muito melhor)

Versão portuguesa (nojenta)

A voz nao e ma! mas em japones a uma coisa que me irrita. eles terminam sempre uma frase a voz mais baixa!!

Concordo absolutamente, quando tento ver o GT, a coisa que mais detesto e que me irrita profundamente é a voz do Kid Goku no Gt, está mais irritante e acriançada do que a do DB Original. Eu que queria tentar ver o GT todo (pois nunca consegui ver graças à falta de coragem xD) quando ouço aqelas vozes, voz do Kid Goku do GT e a voz da Pan em Português, dá-me a volta às tripas e perco a coragem toda para tentar ver o GT xD.

Sinceramente, o que eu mais odeio não é a voz em si. Aliás, o Henrique Feist é bem capaz de ser das melhores vozes que dobraram Dragon Ball em português. O que mais me irrita é o simples facto de ele mandar gritos histéricos em demasia. Eu odeio aquela voz aguda nesses momentos. Em combate, o Goku para fazer um esforço, manda um gritinho feminino e bastante contundente. É um alívio para mim ver o Super Saiya-jin 4 em português, pois é sinal de que o Goku volta a ter a sua voz natural, que apesar de eu não apreciar por aí além, ainda é algo que se aceite minimamente.

Realmente aquela voz fina é irritante, principalmente quando ele grita "Vegetaaaaaaaaaaa" ou isso...
Acho que a voz dle devia ser mais parecida com do Goku na série do Dragon ball original.

E em relação à voz japonesa, realmente a Japonesa é melhor.

Modificado pela última vez: 03-08-2008 20:40 por patykida.

Tapo os ouvidos sempre que ele diz vegetaaaa!
A voz irrita-me e mete me nojo... Já a voz em Jap rula!!!!!

Modificado pela última vez: 03-08-2008 22:13 por MKB.

Mas quem faz no GT é o mesmo que faz no original? É que no original estava excelente, assim como no Z. Não parece a mesma pessoa no GT. O Henrique Feist faz boas vozes até na Dsney, acho que não é ele que faz no GT. Está mau demais.

É ele, e disso não há dúvidas. O formulário da equipa de vozes comprova-o. Eu também acho estranho, até porque ele tem essa tal experiência que referiste, mas mesmo assim, podemos apenas dizer que ele tentou fazer mesmo voz de criança, já que no Dragon Ball, a voz do Goku não era bem de um menino de 12 anos, já que era um pouco forte e rouca demais.

Modificado pela última vez: 03-08-2008 22:35 por Pedro10RKZ.

Se é ele deve ter sido mal dirigido. Por acaso, do que eu vi até o narrador parecia meio mole a falar. Às vezes o facto do director de dobragens mudar pode influenciar toda a equipa.

Também noto muitas vezes isso, existem personagens que falam baixo demais, como o Trunks por vezes e a Valese (namorada do Goten). Falam tão baixo que não se houve nada, só se o volume da televisão estiver no máximo.

Eu ouço um barulho de fundo um pouco irritante. Aquilo que pode ser chamado de "formigueiro". O GT é o anime especialista em estragar o meu humor, e agora vejo que a não é só pela sua qualidade, mas também pela sua produção.

a voz do goku no GT é a mesma que a do gohan no Z. Outra coisa no Z quando fizeram flashbacks de coisas que aconteceram no riginal a voz do Goku em criança já era a voz dele no GT, a voz do goku em criança só no original é que a mesma do Trunks (obviamente o goku aparece mais tempo em criança no original que nas outras duas).
Razoes para o Feist ter feito isto não sei, mas nao tem nada a ver com a transformação do Goku em criança no GT (devido á voz dele em criança no Z).

PS: a voz no original é demais, perfeita, mas a do GT até tem a sua piada.