Users Viewing This Thread

29-11-2007 21:52

)

30-11-2007 11:04

Ainda só tinha visto as portuguesas. Smile

08-12-2007 14:44

Bom tópico.
Já tinha ouvido as Japonesas e as Inglesas também...

08-12-2007 16:47

Enganaste-te é Polonia, não Polinia.

08-12-2007 16:52

Brolly's Son Escreveu:Enganaste-te é Polonia, não Polinia.

lol vou editar

08-12-2007 17:04

fogo as imagens das aberturas da arabia são bem fixes mas a musica esqueçita e só perçebi a parte do Dragon Ball

08-12-2007 21:33

voces estao a eskecer.se que para o Z existem 3 aberturas: a portuguesa ke a maior parte e da saga frizer, a ke comeca km a bola a dizer dragon ball z e k aparece gohan em pekeno e akela que eh depois da saga do cell em k goku no fim aparece ao lado de cohan vestido de gerreiro intergalatico se nao souberem eu posto aki, e acho que existe a versao ing e japonesa no minimo desse video km o gohan em grande...

08-12-2007 23:52

Em Portugal existem 3, mas nao as disseste correctamente. Existe a dos episódios, que é a 1ª que disseste, existe a dos filmes, que é da música Cha La Head Cha La que na realidade é o opening japonês, e a dos filmes que deram no cinema que mostra aquela imagem de grupo, onde o Goku aparece ao lado do Gohan vestido de Guerreiro Intergaláctico. na realidade, à excepçao da 1ª que foi made in France, as outras sao as aberturas dos episódios normais no Japao, a do Cha La é a 1ª que apareceu no Z, e a outra é o 2º opening, com a musica We Gotta Power.

09-12-2007 00:48

foi o k eu disse, tava a referir.m ao japones e ao ingles km ja ouvi as musicas nas duas linguas

09-12-2007 00:56

Ganda topico... Big Grin

nunca imaginava que havia em arabe e esquisito mas ta mais fixe que a nossa entrada no dragon ball (os desenhos) Smile

09-12-2007 11:43

A versão Italiana tem uma musica e imagens diferentes das outras aberturas

09-12-2007 13:58

gosto da espanhola apartir dos 200
de resto a portuguesa mata todas

Regista-te, já! · 06-07-2008 02:36

Está mais que provado, e nem precisa de ser cientificamente, que as nossas aberturas são as piores de todas. Sinto-me envergonhado quando vejo as brasileiras, lindas de se ouvirem, e depois vou ver as nossas que só não me fazem vomitar porque não ponho os dedos à boca. xD
Mas tudo isto não é culpa nossa, pelo menos em 100%. Nós apenas herdamos aquilo que nos chegou às mãos através do franceses. Esses sim, borraram a nossa pintura e deram-nos aquilo que temos, e que mesmo assim, imensos adoram. Deixem adorar, porque eu odeio. Mesmo assim, acho que a maioria dos fãs está de acordo que as nossas músicas de abertura são um autêntico falhanço. Até aqueles que adoram a nossa dobragem concordam com isto que referi, na sua esmagadora maioria.

A versão japonesa é sempre a melhor. Só de ouvir aquelas músicas já me vem aquele misto de nostalgia de quem adora a versão original de Dragon Ball. De tantas vezes que as ouvi, confesso que já decorei a letra em grande parte. Tanto a letra da música, como a sua respectiva tradução. Até me acho com uma boa pronúncia em japonês, mas não me posso pronunciar muito nessa matéria porque a única pessoa que ouvi falar para além de mim e claro, de japoneses, foi o nosso amado Satanhercule. Tongue

De entre aquelas que fogem à versão original, ou seja, as músicas que não são covers, penso que podemos destacar a abertura do Dragon Ball Z em Itália. Acho que essa música já se tornou mítica para os fãs mais completos do anime. Só aquela pequena parte em inglês "What is my destiny... Dragon Ball!" (acho que o tão conhecido nick de MSN da Leneten se deve a esta música, mas anyway... :rolleyes Smile

já faz vibrar os mais emotivos. O instrumental um pouco mais disco também é muito bom (prova de diferença), e como é claro, está acompanhado de uma excelente voz. Também não é para menos, sabendo que a versão italiana é das mais conceituadas por respeitar o original japonês e a sua verdadeira essência. Era de esperar que também fizessem um bom trabalho na produção musical.

Quanto às restantes versões, tinha conhecimento de algumas, como a Àrabe, mas nenhuma delas me suscita muito entusiasmo. É sempre bom ouvir, mas só para conhecer. Na maior parte dos casos, ou as músicas são fracas, ou a língua em questão não me diz nada, logo ignoro ou apenas visualizo sem grandes preocupações.

Resumindo, Dragon Ball é Dragon Ball, e disso não há dúvidas. De fracos a bons, de dobragens excelentes a péssimas, de músicas de abertura lindas a medíocres, o anime transporta sempre aquela mística que tão bem conhecemos. É por isso que Dragon Ball está entre os melhores. Choca com qualquer cultura mas o resultado é sempre o mesmo - um número imenso de fãs/viciados e uma série para recordar por muitas gerações.

13-07-2008 16:09

Estive a ver a abertura húngara e também é igual à nossa e à francesa :o

Para quem quiser ver, aqui fica o link: http://www.youtube.com/watch?v=RqRH5rIvU...re=related

Aproveito para dizer que a versão arábica impressionou-me, até gostei. As piores são sem dúvida a francesa e a portuguesa, mas o "Rock the Dragon" também não fica muito atrás.

Modo por Tópicos \| Modo Linear Todas as aberturas Dragon Ball
Autor	Mensagem

Users Viewing This Thread
1 Guest(s)