De facto o Dragon Ball original é muito nostálgico e fixe (com cada situação que é para partir o coco a rir ), também já se sabe que nós os Portugueses gostamos de fazer tudo à nossa maneira...mas acho que foi a melhor coisa que a dobragem portuguesa poderia ter feito

Son Goku - veio do Japonês, eles dizem Goku son, e os portugueses: ai é...fica melhor Son Goku
Tartaruga Genial - tem uma carapaça em forma de tartaruga, é um génio da luta...uau que originalidade
Coraçãozinho de Satan - E pronto lá está os Portugueses a fazerem das deles, pegaram noutra dobragem e vamos alterá-la para o nosso idioma

Mas por serem um pouco diferentes, à nossa maneira acabou por nos cativar mais para a história e acho que isso é fascinante. (versão portuguesa e inglesa são muito fixes).

Modificado pela última vez: 07-06-2008 02:44 por Pedro10RKZ.

De facto o Dragon Ball original é muito nostálgico e fixe (com cada situação que é para partir o coco a rir ), também já se sabe que nós os Portugueses gostamos de fazer tudo à nossa maneira...mas acho que foi a melhor coisa que a dobragem portuguesa poderia ter feito

Son Goku - veio do Japonês, eles dizem Goku son, e os portugueses: ai é...fica melhor Son Goku
Tartaruga Genial - tem uma carapaça em forma de tartaruga, é um génio da luta...uau que originalidade
Coraçãozinho de Satan - E pronto lá está os Portugueses a fazerem das deles, pegaram noutra dobragem e vamos alterá-la para o nosso idioma

Mas por serem um pouco diferentes, à nossa maneira acabou por nos cativar mais para a história e acho que isso é fascinante. (versão portuguesa e inglesa são muito fixes).

Amigo, eles dizem, tal como nós, Son Goku. Até podemos dizer que a frase de apresentação do Goku "Ore Wa Son Goku da!" é mítica.

BTW, vê a versão Japonesa e depois falamos em qual é a mais fixe! ^^

Modificado pela última vez: 07-06-2008 02:47 por Pedro10RKZ.

Son Goku - veio do Japonês, eles dizem Goku son, e os portugueses: ai é...fica melhor Son Goku

O que vale é que os japoneses metem os apelidos antes (neste caso Son), se a tradução fosse directa aí sim, tinhas o "Goku Son". Não confundas o apelido "Son" com o sufixo respeitável "San".

Os culpados pela criação desse nome são os franceses. Eles interpretaram "Piccolo" por "Pic'Couer" (Petit Coueur) devido talvez à forma como se pronuncia em japonês, que é "Pikkoro". "Daimao" significa "Rei dos Demónios", por isso ficou "Satan" (De Satanás). O belo nome que surgiu desta brincadeira foi "Petit Coueur du Satan".

Modificado pela última vez: 07-06-2008 03:04 por Satanhercule.

OMG, fizeste-me lembrar os bons tempos de criança, em que tinha amigos que também viam Dragon Ball (hoje, nenhum deles assiste, já que existe o estereótipo de "quem assiste desenho, é criança."). Todos nós brincávamos de Kamehamehas... Não necessariamente no DB Original, mas no DBZ também...
Já agora, Dragon Ball é maravilhoso, não há palavra melhor para descrevê-lo do que "O Clássico". Nos remete à ingenuidade e a pureza do pequeno Goku, e de certa forma, reflete a imagem de nós mesmos enquanto crianças. As lutas clássicas, e sem o quesito "massacre" e "destruição". A história baseada mais na comédia do que no combate. Enfim, o clássico...

Modificado pela última vez: 13-06-2008 05:10 por Super Piccolo.

Aquilo que está a bold é a razão principal por eu considerar o Dragon Ball melhor que o Dragon Ball Z. Eu revejo-me em todos os momentos. O Goku é a criança que eu via e admirava em criança. Clássico, é sem dúvida. É um clássico nostálgico, ainda por cima. Pouco me importa se não é tão espectacular como o seu irmão mais novo (Z), a mim interessa os sentimentos e recordações que me transmite, algo que é mais forte do que quando vejo Dragon Ball Z. Não sei as razões. Talvez seja porque o Dragon Ball Z é aquele que tem mais visualidade ou talvez mesmo porque Dragon Ball é o começo de tudo, ainda assim, são razões que me fazem agir como tal e acho que não vou mudar a minha opinião.

Muito bom. O Dragon Ball original tinha uma inocência que os outros não tinham e, apesar disso tudo, não deixava de ter grandes combates e aventuras emocionantes.

Modificado pela última vez: 23-06-2008 22:35 por Jana.

Altamente,quando vi isto fiquei logo viciado,serie muito comica,com grandes combates,e com grandes amizades,muito fixe mesmo!!

Eh la estao os velhos personagens! Goku, Bulma, o Velho Kame! É como se diz, o CLÁSSICO do DB!

Nesta pequena série de DragonBall,teve inicio a 2 novas mais séries e uns filmes.

Nunca me irei esquecer de DB(até aos 20,porque depois vem outras coisas...).

Já estou a chorar :-(

Estou a rever a série original do Dragon Ball (de cujos episódios já mal me lembrava) e estou a gostar. Achei piada a um pormenor nos primeiros episódios quando o Pilaf diz que vai torturar a Bulma e no final são apenas beijinhos. Perante a surpresa de todos, ele diz: "isto são desenhos para crianças, pensam o quê?". Pensar que eles começaram com vilões inocentes. Quem diria que mais tarde aquilo iria mudar bastante.

Uma série simples e divertida onde quando era preciso andar á porrada andava-se sem problemas, sem esta série não fazia ideia do que era os outros Dragon Ball's alias eles nem existiam xD.

Modificado pela última vez: 30-07-2008 19:51 por Trunks USSJ.

Nem acredito que quando mal consegui ver e conhecer sobre dragon ball,eu peguei lutas memóraveis!

Dragon Ball é o mais original de todas as series de DB, poucas batalhas épicas, mas com batalhas funomenais no budokai tenkaichi. E a busca das esferas de esferas de Dragao é o mais original de todo o DB.

Se não fosse esta série, todo o "Universo Dragon Ball" não existia, foi aqui que tudo começou e ainda bem !

Infância marcada por isto e pelas primeiras sagas de DBZ e também as últimas...

Mas o DB original foi o que marcou mais... Quem daqui não se punha na cama sentado de olhos fechados a imgaginar que estava na kinto-un, ou quem é que não fazia umas kamehame-has?

Que recordações, que nostalgia...