sim isso pode ser um exagero,ele podia querer dizer minutos. Afinal no DB nunca sabemos ao certo quanto tempo e que eles estão a falar.
Na batalha frizer vs goku ssj,aqueles cinco minutos passaram se em vários episódios, e os sete anos da saga do cell a saga do buu nem um episódio demorou. lol

Não acho isso um erro. É mesmo assim, para dar tempo e emoção a série. Outro exemplo é quando o Freeza mandou aquele blast para destruir o Planeta Namek, disse que faltavam 5 minutos para o planeta explodir, e esses 5 minutos demoraram 6 ou 7 episodios.

Lá em cima diz que contra o Frieza nunca tinha sido noite...

Se visses a série com atenção tinhas reparado que Namek tem 3 ou 4 sois (plural de sol).

Modificado pela última vez: 09-07-2008 23:47 por Pedro10RKZ.

Eu concordo mais que seja a tradução, mas como dizem e muito bem não se deve ligar ao tempo no DB.

Combates à noite só me lembro de ver o Goku contra o Jackie Chan que julgo que terminou à noite... E julgo que o Gohan do Futuro contra os cyborgs foi ao anoitecer pelo que me lembro!

Eu acho que isso é apenas um caso de Hiperbole, há sempre aquela mania de exagerar nessas coisas do tempo. No DB as referencias ao tempo são muitos relativas, anos podem ser segundos como minutos podem ser episodios intereiros isso é como dá mais jeito.

Acho que o tempo de cura depende da gracidade dos ferimentos.
E acho que o Vegeta não considerava realmente que ele estava muito ferido.....e que iria demorar mais que minutos. Mesmo assim não se sabe o tempo das lutas.

Há outra coisa além das expressões temporais. Vegeta foi curado numa máquina rápida e eficiente, máquina essa que ele destroíu, logo, sobrou a de menor qualidade e mais lenta na recuperação das feridas. Secalhar até Vegeta tava em erro e disse um minuto para simbolizar muito pouco tempo, porque pensava que ia ser assim, mas acabou por se provar errado.

Ou então tava só a reinar com o pessoal

Concerteza que Vegeta disse mais uns minutos por dizer, minutos como mais umas horas.