Pois é caros amigos, amigas e máquinas, o momento pelo qual todo o MUNDO estava á espera finalmente acontece, Dragon Ball Z vai começar a dar outra vez no Japão, 13 anos depois de ter dado o ultimo episódio.

Citação:"Refreshed" DBZ TV Airing In Japan!
Forget the American live-action movie... this is perhaps the biggest news to hit since DragonBall GT ended in Japan back in 1997! We've heard rumblings since last month about this on our forum via our new-favorite-inside-source "Wasted Wisher", but now that Jump confirms it, I think we all feel a little more comfortable sharing the information (due to it being so strange-yet-incredible).

Another big thanks to kei17 over in Japan for the Jump scan and translation/information. Let's just break it down clearly and quickly for you, since I'm pretty sure that we can all barely contain our excitement:


The DBZ TV series is receiving an extensive "refresh" for Japanese television airing

This is a celebration of the 20th anniversary of DBZ

While based on the original animation production, it is being updated with new technology

This includes extending the frames for formatting on an HD 16:9 display (note: not cropping the image)

The original Japanese cast is re-grouping to re-voice the show (where available, and unfortunately not including those that have passed on, such as Hirotaka Suzuoki [Tenshinhan])

Sound effects are being updated

Unlike the general show, the OPs and EDs are being completely redone

While not in the above announcement, other reports are noting that the number of episodes is being reduced from 291 to approximately 100

This begins 05 April 2009 @ 9 am

Fonte Daizenshuu EX

Tradução:

Esqueçam o filme live action americano... esta é talvez a maior notícia desde que o Dragon Ball GT acabou no japão em 1997! Temos ouvido rumores no ultimo mês sobre isto no nosso Forum pela nossa mais querida fonte "Wasted Wisher", mas agora a Shonnen Jump confirma-o, EU acho que todos nos sentimos um pouco mais confortáveis por partilhar-mos esta informação ( porque é muito difícil de acreditar ).

Um grande agradecimento ao kei17 que está no Japão pelo scan e tradução da Shonnen Jump. Vamos lá tirar isto a limpo e rápidamente para vocês, ainda que imagino que ninguém consiga reter o excitamento provocado pelo noticia.

* Dragon Ball Z série de TV está a receber um extensivo "refrescamento" para a TV Japonesa.

* Esta é uma celebração dos 20 Anos de aniversário de Dragon Ball Z.

* Ainda que baseado na animação original está a ser feito um update com a nova tecnologia.

* Isto inclui expandir as frames ( quadros ) para formatar de modo a que fique em Alta Definição 16:9, sem cortar a imagem.

* As vozes serão as originais Japonesas, o grupo está a ser re-formado e o Anime vai contar com todas as vozes originais, menos com a de Hirotaka Suzuoki que infelizmente já faleceu, ele fazia a voz do Tenshinhan.

* Os efeitos sonoros estão a ser melhorados.

* Ao contrário do original, as Aberturas e os Finais estão a ser completamente refeitos.

* Uma ultima informação é que o numero de episódios vai ser reduzido de 291 para aproximadamente 100. ( Provavelmente irão livrar-se dos Fillers )

* Começa a 5 de Abril de 2009 ás 9 da manhã. ( Hórario Japonês )

Traduzido por: Cell ( Tiago Menezes )

Edit 24/2/09: É de fonte segura, que tenho o prazer de vos anunciar que Dragon Ball irá chamar-se Dragon Ball Kai. [ ver post da página 2 ]

[Rapos (Satanhercule)] "... para mim é melhor notícia sobre Dragon Ball desde os últimos 10 anos. "


Já agora aqui vai a imagem do novo logo:


Edit 28/2/09:

(28-02-2009 15:39)Fanix2 Escreveu:  http://www.youtube.com/watch?v=zliCuM8V9ho

- Vão aparecer os últimos momentos do Bardock e do Planeta Vegeta;
- Será feito um resumo rápido do Dragon Ball;
- Será mostrado o combate de Songoku e Satan (no Torneio de Artes Marciais);
- Songohan se perde e Songoku vai há sua procura (como acontece no início de DBZ).

É confirmada esta notícia ia agora pô-la mas um membro adiantou-se 1º que eu por isso poupo-me trabalho.

Edit 1/3/09:

Novo Trailer de Dragon Ball Kai legendado em inglês:

http://www.youtube.com/watch?v=nCzWhhOi90Q&fmt=22